lData = {
"langLabel":{
"russian":"Language:",
"english":"Язык:"
},
"mainTitle":{
"russian":"Перевести файл qPCR в таблицу",
"english":"Format qPCR into a table"
},
"subtitle":{
"russian":"(инструкция - в нижней части страницы)",
"english":"(instructions are at the bottom of this page)"
},
"fileInput":{
"russian":"Выберите файл:",
"english":"Select file to submit:"
},
"systemInput":{
"russian":"Выберите систему:",
"english":"Select amplification system:"
},
"referenceInput":{
"russian":"Введите референсный ген так, как указывали в приборе (в столбце Target). Строки, в которых в значении Target ничего нет, также считаются строками референсного гена",
"english":"Enter the mark of referential gene essay as it was imported in the instrument (in the Target column). Empty target values are automatically assigned to referential group"
},
"targetGeneInput":{
"russian":"Введите обозначение проб с исследованием целевого гена так, как в таблице (столбец Target)",
"english":"Enter the mark of target gene essay as it was imported in the instrument (in the Target column)"
},
"repeatsInput":{
"russian":"Введите количество одинаковых исследований каждой пробы",
"english":"Enter the number of identical essays (number of repeats + original essay)"
},
"autoRefInput":{
"russian":"Определить референсные строки автоматически",
"english":"Automatic detection of single referential essay for each sample"
},
"submitButton":{
"russian":"Отослать файл qPCR",
"english":"Submit qPCR csv-file"
},
"instructions0":{
"russian":"Инструкция",
"english":"Instructions"
},
"instructions1":{
"russian":"1) Ввести исходные данные в Ваш амплификатор перед проведением реакции:",
"english":"1) Enter the data into your amplification system:"
},
"instructions2":{
"russian":"Столбец “Target”:
В столбец “Target” ввести обозначение исследуемого аналита (гена, транскрипта или транслокации; например, 210, 9-21, не используя символ “;” (точка с запятой)); если используется референсный ген, следует вводить его обозначение в столбец “Target” (например, “abl”).
Нужно вводить одно универсальное обозначение референсных генов, даже если этих генов несколько в одной таблице.",
"english":"“Target” column:
Enter “Target” ввести обозначение исследуемого аналита (гена, транскрипта или транслокации; например, 210, 9-21, не используя символ “;” (точка с запятой)); если используется референсный ген, следует вводить его обозначение в столбец “Target” (например, “abl”).
Нужно вводить одно универсальное обозначение референсных генов, даже если этих генов несколько в одной таблице."
},
"instructions3":{
"russian":"Столбец “Sample”:
В столбец “Sample” ввести обозначение пробы пациента (ячейки этого столбца должны быть одинаковыми в строках с исследованием разных генов одного и того же пациента).",
"english":"Столбец “Sample”:
В столбец “Sample” ввести обозначение пробы пациента (ячейки этого столбца должны быть одинаковыми в строках с исследованием разных генов одного и того же пациента)."
},
"instructions4":{
"russian":"2) Выбрать файл амплификации, такой, как на картинке:
",
"english":"2) Выбрать файл амплификации, такой, как на картинке:
"
},
"instructions5":{
"russian":"3) Запустить в программе CFX Manager:
",
"english":"3) Запустить в программе CFX Manager:
"
},
"instructions6":{
"russian":"4) Правой кнопкой мыши нажать на таблицу в нижнем правом углу окошка и выбрать \"Export to CSV\":
",
"english":"4) Правой кнопкой мыши нажать на таблицу в нижнем правом углу окошка и выбрать \"Export to CSV\":
"
},
"instructions7":{
"russian":"5) Правой кнопкой мыши нажать на таблицу в нижнем правом углу окошка и выбрать \"Export to CSV\":
Сохранить этот файл. В случае ошибок ввода в амплификатор можно отредактировать этот файл в MS Excel или любом текстовом редакторе.",
"english":"5) Правой кнопкой мыши нажать на таблицу в нижнем правом углу окошка и выбрать \"Export to CSV\":
Сохранить этот файл. В случае ошибок ввода в амплификатор можно отредактировать этот файл в MS Excel или любом текстовом редакторе."
},
"instructions8":{
"russian":"6) Заполнить форму для расчётов:",
"english":"6) Заполнить форму для расчётов:"
},
"instructions9":{
"russian":"Выбрать файл CSV.
",
"english":"Выбрать файл CSV.
"
},
"instructions10":{
"russian":"Выбрать систему (например, CFX96).
Если Вы работаете на амплификаторе CFX96 и пользуетесь CFX Manager, при открытии CSV файла в MS Excel у Вас должна отобразиться примерно такая картина",
"english":"Выбрать систему (например, CFX96).
Если Вы работаете на амплификаторе CFX96 и пользуетесь CFX Manager, при открытии CSV файла в MS Excel у Вас должна отобразиться примерно такая картина"
},
"instructions11":{
"russian":"Ввести обозначение референсных генов (например, abl).
",
"english":"Ввести обозначение референсных генов (например, abl).
"
},
"instructions12":{
"russian":"Ввести обозначение проб целевого гена (например, wt – где применимо).
Это важно - для значений целевого гена рассчитываются средние значения чисел копий референсных генов и отношения количества ампликонов целевых и референсных генов.",
"english":"Ввести обозначение проб целевого гена (например, wt – где применимо).
Это важно - для значений целевого гена рассчитываются средние значения чисел копий референсных генов и отношения количества ампликонов целевых и референсных генов."
},
"instructions13":{
"russian":"Ввести количество одинаковых исследований каждой пробы: если мы капаем в каждые две лунки одну и ту же пробу с одними и теми же реагентами, чтобы затем рассчитать среднее значение по этим парам лунок, то следует указать 2 (в три лунки - 3 и так далее). Повторов нет – указать 1.
На данной картинке видно, что каждая проба была поставлена дважды, и в некоторых парах соответствующих лунок (отмечены одним цветом, столбец \"Well\") был проведён анализ референсного гена.",
"english":"Ввести количество одинаковых исследований каждой пробы: если мы капаем в каждые две лунки одну и ту же пробу с одними и теми же реагентами, чтобы затем рассчитать среднее значение по этим парам лунок, то следует указать 2 (в три лунки - 3 и так далее). Повторов нет – указать 1.
На данной картинке видно, что каждая проба была поставлена дважды, и в некоторых парах соответствующих лунок (отмечены одним цветом, столбец \"Well\") был проведён анализ референсного гена."
}
}